祝贺你们！你们成为了美国《时代周刊》（Time）“2006年度风云人物”。今年该奖项授予了我们每一个人，因为我们每一个人都在万维网（WWW）上使用和制作了内容。《时代周刊》认为，今年网络已发生了从公共机构或组织向个人----即该杂志所提出的新数字民主主义公民的转变。

今年年初接管《时代周刊》总编一职的理查德-斯腾格尔（Richard Stengel）称，如果杂志要选择某一个人为风云人物的话，就必须确定这个人对无数的人产生了影响，但如果你选择无数的人，那就无需证明他们对谁产生了影响。

该杂志还提名了26位“年度重要人物”（People Who Mattered），包括朝鲜领导人金正日、罗马教皇奔尼蒂克十六世（Benedict XVI）和布什政府的三人组合（布什、切尼和拉姆斯菲尔德）。斯腾格尔称，假如选择某个个人，伊朗总统马哈默德-艾哈麦德-内贾德是最可能的人选，但他有一点不愿选内贾德。

不过这也不是《时代周刊》首次抛弃实际存在的个人，在1966年杂志选择的就是25岁以下年轻人，1975年则是美国妇女，1982年的风云人物是电脑。斯腾格尔，他一直都喜欢选单个的人为风云人物，而不是一台电脑或其他什么，但他们感觉这种变化趋势不是某一个人所能左右的。去年的风云人物是比尔&美林达-盖茨和摇滚歌星Bono，因为他们在慈善事业和减少全球贫困人口、提高世界健康水平上做出了突出的成就。

以“2006年度风云人物”为封面的一期《时代周刊》杂志，将于下周一摆上报摊，封面上显示的是一个白色的键盘和一个电脑显示器的镜面，从镜子里购买者可以看到自己的镜像。（网易科技 Tony）